en	This value should be false.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude "netačno" (false).

en	This value should be true.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude "tačno" (true).

en	This value should be of type {{ type }}.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude tipa {{ type }}.

en	This value should be blank.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude prazna.

en	The value you selected is not a valid choice.
und	Odabrana vrijednost nije validan izbor.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
und	Morate odabrati barem {{ limit }} mogućnost.|Morate odabrati barem {{ limit }} mogućnosti.|Morate odabrati barem {{ limit }} mogućnosti.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
und	Morate odabrati najviše {{ limit }} mogućnost.|Morate odabrati najviše {{ limit }} mogućnosti.|Morate odabrati najviše {{ limit }} mogućnosti.

en	One or more of the given values is invalid.
und	Jedna ili više datih vrijednosti nisu validne.

en	This field was not expected.
und	Ovo polje nije očekivano.

en	This field is missing.
und	Ovo polje nedostaje.

en	This value is not a valid date.
und	Ova vrijednost nije ispravan datum.

en	This value is not a valid datetime.
und	Ova vrijednost nije ispravnog datum-vrijeme (datetime) formata.

en	This value is not a valid email address.
und	Ova vrijednost nije ispravna e-mail adresa.

en	The file could not be found.
und	Ova datoteka ne može biti pronađena.

en	The file is not readable.
und	Ova datoteka nije čitljiva.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
und	Ova datoteka je prevelika ({{ size }} {{ suffix }}). Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
und	Mime tip datoteke nije ispravan ({{ type }}). Dozvoljeni mime tipovi su {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude {{ limit }} ili manje.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
und	Ova vrijednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karakter ili manje.|Ova vrijednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili manje.|Ova vrijednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili manje.

en	This value should be {{ limit }} or more.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude {{ limit }} ili više.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
und	Ova vrijednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karakter ili više.|Ova vrijednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili više.|Ova vrijednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili više.

en	This value should not be blank.
und	Ova vrijednost ne bi trebalo da bude prazna.

en	This value should not be null.
und	Ova vrijednost ne bi trebalo da bude null.

en	This value should be null.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude null.

en	This value is not valid.
und	Ova vrijednost nije ispravna.

en	This value is not a valid time.
und	Ova vrijednost nije ispravno vrijeme.

en	This value is not a valid URL.
und	Ova vrijednost nije ispravan URL.

en	The two values should be equal.
und	Obje vrijednosti bi trebalo da budu jednake.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
und	Ova datoteka je prevelika. Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
und	Ova datoteka je prevelika.

en	The file could not be uploaded.
und	Ova datoteka ne može biti prenijeta (uploaded).

en	This value should be a valid number.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude ispravan broj.

en	This file is not a valid image.
und	Ova datoteka nije validna slika.

en	This is not a valid IP address.
und	Ovo nije ispravna IP adresa.

en	This value is not a valid language.
und	Ova vrijednost nije validan jezik.

en	This value is not a valid locale.
und	Ova vrijednost nije validna regionalna oznaka.

en	This value is not a valid country.
und	Ova vrijednost nije validna država.

en	This value is already used.
und	Ova vrijednost je već upotrebljena.

en	The size of the image could not be detected.
und	Nije moguće otkriti veličinu ove slike.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
und	Širina slike je prevelika ({{ width }}px). Najveća dozvoljena širina je {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
und	Širina slike je premala ({{ width }}px). Najmanja dozvoljena širina je {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
und	Dužina slike je prevelika ({{ height }}px). Najveća dozvoljena dužina je {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
und	Dužina slike je premala ({{ height }}px). Najmanja dozvoljena dužina je {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude trenutna korisnička lozinka.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
und	Ova vrijednost bi trebalo da ima tačno {{ limit }} karakter.|Ova vrijednost bi trebalo da ima tačno {{ limit }} karaktera.

en	The file was only partially uploaded.
und	Datoteka je samo djelimično prenijeta (uploaded).

en	No file was uploaded.
und	Nijedna datoteka nije prenijeta (uploaded).

en	No temporary folder was configured in php.ini.
und	Privremeni direktorijum nije konfigurisan u datoteci php.ini.

en	Cannot write temporary file to disk.
und	Privremenu datoteku nije moguće upisati na disk.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
und	Prenos datoteke nije uspio zbog PHP ekstenzije.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
und	Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
und	Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
und	Ova kolekcija bi trebalo da sadrži tačno {{ limit }} element.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži tačno {{ limit }} elementa.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži tačno {{ limit }} elemenata.

en	Invalid card number.
und	Broj kartice je neispravan.

en	Unsupported card type or invalid card number.
und	Tip kartice nije podržan ili je broj kartice neispravan.

en	This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
und	Ova vrijednost nije ispravan međunarodni broj bankovnog računa (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
und	Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
und	Ova vrijednost nije ispravan ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
und	Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10 niti ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
und	Ova vrijednost nije ispravan ISSN.

en	This value is not a valid currency.
und	Ova vrijednost nije ispravna valuta.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude jednaka {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude veća od {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude jednaka ili veća od {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude identična {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude manja od {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude jednaka ili manja od {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude različita od {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude identična sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
und	Razmjera ove slike je prevelika ({{ ratio }}). Maksimalna dozvoljena razmjera je {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
und	Razmjera ove slike je premala ({{ ratio }}). Minimalna očekivana razmjera je {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
und	Ova slika je kvadratnog oblika ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratne slike nisu dozvoljene.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
und	Ova slika je orijentisana horizontalno (landscape) ({{ width }}x{{ height }}px). Horizontalno orijentisane slike nisu dozvoljene.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
und	Ova slika je orijentisana vertikalno (portrait) ({{ width }}x{{ height }}px). Vertikalno orijentisane slike nisu dozvoljene.

en	An empty file is not allowed.
und	Prazna datoteka nije dozvoljena.

en	The host could not be resolved.
und	Nije moguće odrediti poslužitelja (host).

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
und	Ova vrijednost ne odgovara očekivanom {{ charset }} setu karaktera (charset).

en	This is not a valid Business Identifier Code (BIC).
und	Ovo nije validan poslovni identifikacioni kod (BIC).

en	Error
und	Greška

en	This is not a valid UUID.
und	Ovo nije validan UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude djeljiva sa {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
und	Ovaj poslovni identifikacioni kod (BIC) nije povezan sa IBAN-om {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude validan JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
und	Ova kolekcija bi trebala da sadrži samo jedinstvene elemente.

en	This value should be positive.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude pozitivna.

en	This value should be either positive or zero.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude pozitivna ili jednaka nuli.

en	This value should be negative.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude negativna.

en	This value should be either negative or zero.
und	Ova vrijednost bi trebalo da bude negativna ili jednaka nuli.

en	This value is not a valid timezone.
und	Ova vrijednost nije validna vremenska zona.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
und	Ova lozinka je procurila u nekom od slučajeva kompromitovanja podataka, nemojte je koristiti. Koristite drugu lozinku.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
und	Ova vrijednosti bi trebala biti između {{ min }} i {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
und	Ova vrijednost nije ispravno ime poslužitelja (hostname).

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
und	Broj elemenata u ovoj kolekciji bi trebalo da bude djeljiv sa {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
und	Ova vrijednost bi trebalo da zadovoljava namjanje jedno od narednih ograničenja:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
und	Svaki element ove kolekcije bi trebalo da zadovolji sopstveni skup ograničenja.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
und	Ova vrijednost nije ispravna međunarodna identifikaciona oznaka hartija od vrijednosti (ISIN).